- oro
- 'oro
m1) Gold n
prometer el oro y el moro — das Blaue vom Himmel versprechen
2) (fig)corazón de oro — goldenes Herz n
Tu madre tiene un corazón de oro. — Deine Mutter hat ein Herz aus Gold.
3) (fig)pagar algo a peso de oro — etw mit Gold aufwiegen
sustantivo masculino1. [metal] Gold dasoro en barras Goldbarren Pluraloro en polvo Goldstaub der2. (figurado) [dinero] Kohle die3. (locución)de oro goldenguardar algo como oro en paño etw wie seinen Augapfel hütenhacerse de oro sich eine goldene Nase verdienenno es oro todo lo que reluce es ist nicht alles Gold, was glänztpedir el oro y el moro Unsummen verlangen————————oros sustantivo masculino pluraleine der vier spanischen Spielkartenfarben————————oro negro sustantivo masculinoschwarzes Goldorooro ['oro]sustantivo masculinonum1num (metal) Gold neutro; oro de ley Feingold neutro; bañado en oro vergoldet; de oro golden; color oro goldfarben; como los chorros del oro (familiar) wie geleckt; guardar como oro en paño wie seinen Augapfel hüten; pagar a peso de oro mit Gold aufwiegen; prometer a alguien el oro y el moro (familiar) jdm das Blaue vom Himmel versprechen; mi palabra es oro auf mein Wort ist Verlass; valer su peso en oro nicht mit Gold aufzuwiegen sein; no es oro todo lo que reluce (proverbio) es ist nicht alles Gold, was glänztnum2num (dinero) Gold(geld) neutro; hacerse de oro steinreich werden; nadar en oro im Geld schwimmen familiar
Diccionario Español-Alemán. 2013.
